According to Swedish laws, you are NOT allowed to hunt raven in Sweden. If you hunting in Norway and need to transport the dead bird over the border and within Sweden you need affidavit from the Norwegian hunting organiser that clearly describe that the bird is not protected in some way as well as facts about the hunting grounds and contact information to the hunting organiser.
For more information contact Swedish Board of Agriculture +46 771 223 223